引っ越し 祝い 英語。 引越 引っ越し祝いのプレゼント 人気ランキング2020

祝電、引越し・移転電報の例文・文例集

引っ越し 祝い 英語

「新築祝い」と「引越し祝い」 マンションでも新築なら「新築祝い」 「新築祝い」は入居者のために新しく住居を建てたことを祝うもの。 一戸建てだけでなく、マンションでも、新築で購入したなら「新築祝い」になります。 また、企業が自社ビルや事務所、店舗を新築した場合も「新築祝い」になります。 中古住宅なら「引越し祝い」、企業の移転なら「移転祝い」 新築ではないにせよ、自らの家やマンションを手に入れるのはおめでたいこと。 中古住宅を購入して引越した場合は「引越し祝い」としてお祝いしましょう。 賃貸から賃貸への引越しも「引越し祝い」ではありますが、持ち家とは意味合いが違ってくるため「餞別」などと呼び分けることもあるようです。 ちなみに、企業のオフィスなどが移転する場合は引越し祝いではなく「移転祝い」と言われます。 新築・引越し祝いの相場と贈り方 友人・職場関係は「5,000円~1万円」、兄弟・親戚は「1~3万円」を目安に お相手との関係にもよりますが、知人・友人や職場の同僚へ個人でお贈りする場合は5,000円~1万円程度、兄弟や親戚では1~3万円程度のお祝いを用意する方が多いようです。 物入りな時ですから、親しい友人や弟妹には現金や金券のお祝いでもよいでしょう。 ただし お相手が目上の方の場合は、現金や金券をお贈りするのは失礼に当たるという見方もありますので、避けた方が無難です。 熨斗(のし)は紅白・蝶結びで 新築や引越しは何度繰り返してもいいお祝いとされていますので、結婚式や快気祝いのような結び切りではなく、蝶結びの熨斗を用意します。 表書きは「祝御新築」「御新築(御)祝」「御引越(御)祝」などとすることが多いようです。 お祝いギフトの選び方 定番は「花・観葉植物」「時計」「タオルなどの実用品」 個人宅・企業の事務所双方に共通するお祝いの定番には鉢植えの花・観葉植物や時計などがあります。 個人宅のお祝いには、タオルや傘立て、ティッシュケースやダストボックスといった実用品も人気です。 ただし、花や観葉植物は日々の世話が必要ですし、時計やダストボックスなどインテリアに関わるものは好みが分かれます。 お相手が困ることのないようシンプルなものを選ぶか、親しい方であれば先に好みを聞いてみるのも手です。 タブーは「火を連想させるもの」、「壁や柱に穴を開けさせるもの」 ライターやコンロなど火を使うもの、 赤いアイテムは、火事を連想させるので新築や引っ越しのお祝いには向かないとされます。 絵画や壁飾りなど、柱や壁に穴を開けないと使えないものも、特に新築の場合はあまり歓迎されませんので、本人の希望でない限りは避けたほうがいいでしょう。 引越し祝い、新築祝いの定番ギフト 新築祝い・引越し祝いで喜ばれるギフトを贈ろう 新築祝いや引越し祝いでは、シンプルで使いやすい実用品が定番です。 ですが、いくら実用品とはいえ相手がすでに持っているものをプレゼントしても喜ばれにくい場合があります。 そこで、相手の状況や好みに合わせた贈りものをするのがベストです。 相手の家で足りていないものを贈ったり、今使っている消耗品を知って好みに合ったものを贈ったりするとより喜ばれるでしょう。 相手の状況や好みがわからない場合には、相手が自分で品物を選べるカタログギフトがおすすめです。 カタログギフトならばタブーとされるギフトを贈る心配もないうえに、相手が本当に欲しいものを自分で選ぶことができます。 新築祝いや引越し祝いでおすすめのカタログギフトは、「」です。 グルメや日用品など1万点以上のアイテムの中から選ぶことができますが、欲しいものがない場合には商品券やギフトカードに換えられる点が魅力です。 これならば、食品や商品がいらないという人でも喜ぶ贈りものとなります。 また、「」もおすすめです。 国内外から選りすぐったグルメが詰まっているカタログで、有名レストランや老舗料亭の味のほか有名店の人気スイーツを選ぶこともできます。 食の好みを選ばないので、新居の食卓で好みの味を堪能できることでしょう。 相手により喜んでもらうために、カタログギフトを贈ってみてはいかがでしょうか。

次の

【新築・引っ越し祝い】書き方&メッセージ文例|コラム

引っ越し 祝い 英語

番号 用途 文例 HI01 引越し・移転 新居への引っ越し、おめでとう。 ついにやりましたね。 お互いに結婚したての頃は、公団住宅の募集情報を 教え合ったものですが、こんなに早く一城の主人になるとは、 本当に頭のさがる思いです。 近いうちに、二人で遊びに行かせてもらうのを 楽しみにしています。 落ち着いたら知らせてください。 奥さんにもよろしく。 HI02 引越し・移転 引越しおめでとう! ついに一人暮らしですね。 HI03 引越し・移転 念願叶っての新築マイホームへの引っ越し、 誠におめでとうございます。 この住宅難の折、都心からほど近い距離に新居を構えられました 快挙に、心より敬服いたします。 奥様やお子様方もさぞお喜びのことと思います。 緑豊かなところで、環境も最適なところだそうですね。 マイホームを拝見するのを楽しみにしております。 HI04 引越し・移転 ご新居への引っ越し誠におめでとうございます。 心からお祝い申し上げます。 ささやかながらお祝いの品をお送りしましたので、 どうか納めください。 HI05 引越し・移転 新築ご転居のご通知をいただき、ありがとうございました。 「子どもは緑豊かなところで伸び伸びと育てたい」 と以前より仰っていましたが、こんなに早く実現されるとは、 うらやましいかぎりです。 目に浮かぶようです。 ささやかでございますが、お祝いの品を お送りいたしましたので、ご笑納くださいますよう。 まずは、心よりお祝い申し上げます。 HI06 引越し・移転 この度は、めでたく新社屋へ本社移転されたとの由、 心からのお祝いを申しあげます。 これを好機とし、貴社がますますご発展されますことを お祈り致しますとともに、今後とも一層のお引き立てを 賜りますようお願いいたします。 HI07 引越し・移転 この度の新社屋への移転、誠におめでとうございます。 HI08 引越し・移転 いよいよ新社屋への移転とのこと、誠におめでとうございます。 これも皆様方の日頃のご精励の賜と、心からお祝い申し上げます。 なお、お祝いの気持ちを込めまして、営業課一同よりささやかな 品物を送らせていただきました。 ご笑納いただければ幸いです。 まずは書中にてお祝い申し上げます。 HI09 引越し・移転 引越おめでとう。 落ち着いたら、そちらでの様子を聞かせてね。 たまには、こちらにも顔を出してね。 HI10 引越し・移転 遅くなっちゃったけど、引越おめでとう。 新しい土地での暮らしは慣れましたか? たまには連絡くださいね。

次の

【新築・引っ越し祝い】書き方&メッセージ文例|コラム

引っ越し 祝い 英語

引っ越し祝いには「メッセージ」を添えて贈ろう! 「新築の家を建てたから」「マンションを購入したから」「新婚や同棲するから」など、新しい家へ引っ越し、新しい生活を始めるにあたり、その門出をお祝いしてもらうと嬉しいですよね。 引っ越し祝いの贈り物だけでなく、メッセージが添えられていたら・・・もっと嬉しいと思いませんか? 実は、メッセージだからこそ伝えられる想いや喜ばれる理由があるのです。 まずは、その理由を具体的に紹介していきます。 誰からの贈り物か印象に残りやすい 引っ越し祝いには、複数名から似た品物を受け取ることがあります。 しかし、メッセージをつけていれば時間が経ってからも「あなたからの贈り物」だということを印象付けることが可能です。 面と向かって言いにくいことも伝えられる 親しい人や近しい人になるほど、自分の思いを素直に伝えるを改めて話すのが照れくさいものです。 お祝いメッセージは、体調面のねぎらいや心配、憧れの気持ちなどを伝えるチャンスにもなります。 味気ない贈り物になることを防ぐ たとえ高価な贈り物でも、品物だけを贈るとどこか事務的で、味気なく映りかねません。 「おめでとう」の言葉を添えることで、あたたかい気持ちも一緒に伝えることができます。 なぜその贈り物を選んだのか伝えられる 例えば、カタログギフトは「本当に欲しいものを受け取ってほしい」からだったり、食べ物なら「美味しさを共に分かち合いたい」からなど、贈り物のチョイスにもそれぞれの思いがあるはずです。 あなたの気持ちをメッセージにして伝えれば、受け取る喜びもますます大きくなります。 引っ越し祝いのメッセージはどんなことを書けばいい? 実際にメッセージを書き始める前に、どんな内容がふさわしいかチェックしてみましょう。 1 お祝いの言葉やねぎらいの言葉 例)「引っ越しおめでとう!」「引っ越し完了、お疲れ様でした」など。 もっとも伝えたい言葉を冒頭に持ってくることで、スムーズに書き始めるきっかけにもなります。 2 相手の気持ちをくみ取るような言葉 例)「新しい環境にドキドキしているのではないでしょうか?」「念願の引っ越しをさぞ喜ばれているでしょう」など。 相手の心に寄り添った内容は「自分のことを分かってくれている」という好印象や安心感につながります。 相手の立場を想像しながら、思いを巡らせてみてください。 3 引っ越し先に関する印象 例)「住みやすい場所だと伺っています」「活気あふれる、素敵な街ですよね」など。 引っ越し先についてのポジティブなイメージは、新生活の期待感につながります。 4 引っ越しに関する自分の気持ち 例)「会う機会が減るのは寂しいですね」「スピーディな行動力に感服します」など。 引っ越しにまつわる自分の気持ちや特に伝えたいことがあれば、添えてください。 5 相手を気遣う言葉 例)「お身体に気を付けてください」「困ったことがあったら、声をかけてね」など。 荷造り、引っ越し、荷解きと忙しい日々を送る相手を気遣う言葉も添えると良いですね。 6 締めの言葉 例)「ますますのご健勝をお祈りいたします」「また改めて遊びに行くね」など。 最後は、幸せを願う言葉などを添えて締めます。 文末には自分の名前や日付などを書き込むと、より丁寧になります。 以上の表現を組み合わせ、メッセージを完成させてくださいね。 引っ越し祝いに書いてはいけないことがある? これから紹介するのは、引っ越し祝いには縁起が悪いとタブー視されている【忌み言葉】です。 知らずに使わないよう、確認してください。 素敵な新居が完成されたと聞きました、本当におめでとう! これでまた一つ、夢が叶ったね。 ちょっとおしゃれに!?英語のひとことメッセージ ここからはさらに、遊び心を添えた引っ越し祝いメッセージの書き方をご紹介します。 文頭や文末に英語の一文を添えて、よりカジュアルでユニークなメッセージに変えてみませんか? Congratulations on your new home. 【お引越し、おめでとう!】 引っ越し祝いにどんな相手にも使いやすい、もっともスタンダードな表現です。 「on」以降を変えることで、オフィスや店舗の引っ越し祝い・移転祝いにも幅広く使える覚えておきたいセンテンスです。 応用メッセージ Congratulations on your new office. (新しいオフィスへの引っ越しおめでとう!) Best Wishes in Your New House! 【新居引っ越しおめでとうございます!】 「Congratulations~」同様、祝いの定番あいさつとして親しまれる表現です。 必要に応じて前置詞以降を変えて、状況に合った表現に変えてくださいね。 Wishing you a future filled with happiness. 【これからの人生が幸せであふれますように】 新鮮な環境ではじまる新たな人生の幸せを願う一文です。 家族みんなの幸せを願い、使いたいですね。 Let your success story begin! 【君のサクセスストーリーを始めよう】 「~しよう!」と誘いかける力強い表現、「Let」を用いて節目を祝う言葉です。 文末に添えれば弾みがつき、新たな生活を後押ししてくれそうですね。 いかがでしたか? 読めば思わず会いたくなるような、あなたらしい心のこもったメッセージで、相手とさらに良好な関係を築いてくださいね。 こんなこと、ありませんか? 相手にプレゼントを贈る時に、 何を選んでいいのか迷う。 せっかく時間をかけて選んだのに、他の人と重複してしまう・・・。 外してしまったらどうしようと考えこむ・・・。 とはいえ、相手に何が欲しいのか聞いて贈るのは、何だか味気ないし、 自分にセンスが無いって言っているようなもの。

次の